1
00:01:25,740 --> 00:01:27,969
La acción se desarrolla durante
semana de carnaval

2
00:01:28,060 --> 00:01:30,336
en el sur de España, a principios de siglo.

3
00:02:27,160 --> 00:02:31,240
Señores, esto será breve.
El carnaval comienza mañana.

4
00:02:31,414 --> 00:02:35,042
Desafortunadamente, todos los chicos malos.
del barrio, los exiliados políticos

5
00:02:35,241 --> 00:02:38,629
y los delincuentes buscarán
para aprovechar la mascarada.

6
00:02:38,880 --> 00:02:42,664
Si pillas a alguien robando, mátalo.

7
00:02:42,926 --> 00:02:44,420
Habrá menos problemas.

8
00:02:44,615 --> 00:02:46,883
No quiero arrestos innecesarios.

9
00:02:47,305 --> 00:02:50,674
El año pasado las prisiones
y los hospitales eran lugares tristes.

10
00:02:50,913 --> 00:02:54,767
no quiero interferir
con el disfrute de la gente.

11
00:02:55,480 --> 00:02:59,857
Si tienes que hacer un arresto o dos, hazlo...

12
00:03:00,151 --> 00:03:02,522
pero nada más. Puedes irte.

13
00:04:39,501 --> 00:04:41,708
¿Dónde están las chicas guapas hoy?

14
00:04:41,795 --> 00:04:44,120
¿Las chicas guapas? Mira eso.

15
00:04:54,015 --> 00:04:55,384
Mira eso.

16
00:07:51,526 --> 00:07:53,644
¿Le das mi boleto a la azafata?

17
00:07:53,778 --> 00:07:55,237
¿Qué dama, señor?

18
00:07:55,426 --> 00:07:58,251
- La señora que vive aquí.
- ¿Cuál es su nombre, señor?

19
00:07:58,346 --> 00:08:00,408
¡Mira, tu mujer me está esperando!

20
00:08:00,619 --> 00:08:03,091
Disculpe, señor. No sé nada al respecto.

21
00:08:52,045 --> 00:08:56,790
<i>A menudo camino
por la tarde en la calle de los plátanos.</i>

22
00:08:57,175 --> 00:08:59,796
<i>Concha Pérez.</i>

23
00:09:25,495 --> 00:09:28,615
-¡Antonio!
- ¡Pascual! Que lindo verte de nuevo.

24
00:09:28,707 --> 00:09:30,997
¡Eres un idiota! ¿Qué pasa si alguien te reconoce?

25
00:09:31,209 --> 00:09:33,830
Giro de vuelta. Sentarse. Dale la espalda.

26
00:09:33,920 --> 00:09:35,830
¿Por qué dejaste París?

27
00:09:35,912 --> 00:09:39,877
- Regresé por mis padres.
- ¡Pero tienes precio por tu cabeza!

28
00:09:39,968 --> 00:09:43,051
¿No sabes que el nuevo gobernador
¿Te comes republicanos en el desayuno?

29
00:09:43,138 --> 00:09:47,088
Se arriesgará durante el carnaval.
¿Cómo estás Pascual?

30
00:09:47,184 --> 00:09:49,722
Has cambiado. ¿Has estado enfermo?

31
00:09:49,811 --> 00:09:52,136
Mi salud es excelente.

32
00:09:52,439 --> 00:09:54,930
Casi no te reconocí sin tu uniforme.

33
00:09:55,025 --> 00:09:57,480
supongo que es para uno
de tus famosas aventuras.

34
00:09:57,673 --> 00:09:59,968
Capitán Pascual Castellar
Buscando una nueva belleza.

35
00:09:59,988 --> 00:10:02,479
Dejé el ejército.
Renuncié a mi puesto.

36
00:10:02,783 --> 00:10:07,238
Y sobre las mujeres, amigo mío,
No he visto ninguno en tres años.

37
00:10:07,329 --> 00:10:09,286
Pero ya basta de mi negocio. ¿Y el tuyo?

38
00:10:09,372 --> 00:10:11,495
¿Por qué no te vas mientras puedas?

39
00:10:11,625 --> 00:10:13,617
¿Comenzar? Tengo una cita esta noche...

40
00:10:13,710 --> 00:10:15,999
con la criatura más hermosa
Lo he visto alguna vez.

41
00:10:16,088 --> 00:10:19,207
Este consejo te puede sonar
Es extraño que te lo dé.

42
00:10:19,966 --> 00:10:23,190
no puedo preguntarte
ignorar al sexo justo.

43
00:10:24,346 --> 00:10:29,300
Si tuviera que vivir de nuevo, lo haría de nuevo.
las mismas cosas sin sentido.

44
00:10:29,518 --> 00:10:30,518
Pero ten cuidado, Antonio.

45
00:10:30,727 --> 00:10:33,516
los chicos del club
se reirían a carcajadas...

46
00:10:33,615 --> 00:10:37,232
si escucharon tus consejos
lleno de moraleja para los más jóvenes.

47
00:10:37,317 --> 00:10:40,602
Conoces a una diosa en este.
ciudad con el nombre de Concha Pérez?

48
00:10:40,800 --> 00:10:42,985
El nombre me resulta familiar.

49
00:10:43,073 --> 00:10:45,240
¿No vives al final de la Plaza del Triunfo?

50
00:10:46,389 --> 00:10:47,779
Sí. ¿Tienes algún problema con ella?

51
00:10:47,869 --> 00:10:50,954
¡No me digas que no sabes quién es Concha!

52
00:10:51,123 --> 00:10:54,077
Concha, la cantante,
la belleza de españa?

53
00:10:54,292 --> 00:10:56,995
¿Es la belleza de España?
Tengo mucha suerte.

54
00:10:57,212 --> 00:11:02,050
En los últimos cinco años no he visto
nada más que prisión, exilio y carteles.

55
00:11:02,968 --> 00:11:04,592
Aparentemente no te gusta.

56
00:11:04,678 --> 00:11:06,968
ella es la mujer mas peligrosa
que se puede cumplir.

57
00:11:07,076 --> 00:11:09,760
Me pareces loco hablando así.
¿Qué te hizo?

58
00:11:09,850 --> 00:11:13,468
No me gusta hablar del pasado, pero...

59
00:11:14,771 --> 00:11:18,769
regresando de unas vacaciones
en Francia, hace unos cinco años.

60
00:11:19,526 --> 00:11:22,206
Mi tren fue atropellado por una avalancha.

61
00:11:22,487 --> 00:11:24,777
estábamos bloqueados
de la nieve durante tres días.

62
00:13:50,385 --> 00:13:52,865
- ¡Portero!
- No, quiero al portero.

63
00:13:56,350 --> 00:13:59,075
¿Qué tal una dirección?
Concha, ¿dónde puedo escribirte?

64
00:13:59,165 --> 00:14:01,887
Tal vez pueda visitarte algún día.

65
00:14:07,298 --> 00:14:09,374
¿Por quién me tomaste?

66
00:14:16,036 --> 00:14:19,051
A continuación, ¿dónde puedo contactar con usted?

67
00:14:19,247 --> 00:14:22,291
Mi madre dice que no entran.
vuela en la boca cerrada.

68
00:14:28,006 --> 00:14:30,194
Como un giro del destino...

69
00:14:30,384 --> 00:14:33,280
un día estaba en la ciudad sin nada que hacer.

70
00:14:33,512 --> 00:14:37,047
me uní a una comisión
de investigación que investigó...

71
00:14:37,140 --> 00:14:39,664
sobre las condiciones de trabajo
en una fábrica de cigarrillos.

72
00:14:41,186 --> 00:14:44,187
había oído
que había algunas chicas hermosas.

73
00:15:34,072 --> 00:15:38,357
Señores, han escuchado mucho.
de historias sobre nuestra fábrica.

74
00:15:38,619 --> 00:15:39,903
Todas las chicas son educadas.

75
00:15:40,141 --> 00:15:44,327
Ganan buen dinero y no cambiarían.
su trabajo para otro.

76
00:15:44,499 --> 00:15:47,306
- ¿Tienes algo en el ojo?
- No, nada.

77
00:15:48,211 --> 00:15:51,144
Te mostraré dónde
fabricamos cajas para transporte.

78
00:15:51,319 --> 00:15:55,503
- ¿Las chicas también los hacen?
- Sí.

79
00:16:21,703 --> 00:16:24,111
El capitán tiene un ojo.
respeto a las damas, ¿no?

80
00:16:24,227 --> 00:16:29,036
- ¿Por qué estás aquí, Concha?
- Sólo Dios lo sabe. No lo recuerdo.

81
00:16:29,127 --> 00:16:32,820
No espero encontrarte
en un lugar como este.

82
00:16:33,048 --> 00:16:35,916
creo que se lo ganan
mucho dinero aquí.

83
00:16:36,020 --> 00:16:39,423
Si trabajo todo toda la semana
Gano suficiente dinero para comprar...

84
00:16:39,513 --> 00:16:41,221
Flores para mi madre el domingo.

85
00:16:42,724 --> 00:16:44,260
¿Vives con tu madre?

86
00:16:44,434 --> 00:16:46,427
¿Dónde creías que vivía?

87
00:16:53,485 --> 00:16:54,979
¿Sabes qué es, Concha?

88
00:16:55,070 --> 00:16:57,775
Sí, es oro. es mas que eso
lo que gano en un año.

89
00:16:57,864 --> 00:17:01,195
Me estás vendiendo uno de esos cigarrillos...

90
00:17:01,368 --> 00:17:03,121
que hiciste con tus hermosas manos.

91
00:17:05,581 --> 00:17:08,291
Es mejor tomar dos
en caso de que estuvieras impaciente.

92
00:17:08,479 --> 00:17:11,493
¿Por qué debería estar impaciente?

93
00:17:13,130 --> 00:17:16,423
Porque quiero que me esperes afuera.

94
00:17:37,133 --> 00:17:40,398
- Te hice esperar, ¿no?
- Sí, esperé.

95
00:17:40,605 --> 00:17:42,463
No pensé que hicieras eso.

96
00:17:42,618 --> 00:17:44,736
Sé que eres una persona importante.

97
00:17:44,995 --> 00:17:47,495
A tus amigos no les gustaría
Nos vemos con ciertas empresas.

98
00:17:47,685 --> 00:17:51,222
- ¿Estás contenta de que haya esperado, Concha?
- Llévame a casa.

99
00:18:14,796 --> 00:18:16,525
Aquí estamos.

100
00:18:17,152 --> 00:18:20,292
Una gran subida.
¿Cómo puede venir tu madre hasta aquí?

101
00:18:20,405 --> 00:18:22,668
mi madre sube todo

102
00:18:26,537 --> 00:18:28,903
Mira mamá, tengo un pescado.

103
00:18:30,624 --> 00:18:34,332
- ¿Cómo piensas alimentarlo?
- No te preocupes mamá.

104
00:18:36,755 --> 00:18:39,159
Bienvenido el caballero, es amigo mío.

105
00:18:39,258 --> 00:18:43,135
Capitán Castellar. Muy contento, señora.

106
00:18:44,638 --> 00:18:46,222
¡Excelencia!

107
00:18:48,454 --> 00:18:51,139
Haz tuyo este humilde hogar.

108
00:19:03,198 --> 00:19:07,241
cual es tu relacion
con este señor?

109
00:19:09,246 --> 00:19:10,444
Excelencia...

110
00:19:11,227 --> 00:19:12,448
un primo.

111
00:19:36,064 --> 00:19:39,018
¡Cuánto ajo! ¿Pagaste por ello?

112
00:19:39,234 --> 00:19:41,560
Y la salchicha, mamá, pruébala.

113
00:19:42,362 --> 00:19:44,402
¡Y mira, madre, oro!

114
00:19:45,491 --> 00:19:47,740
¿Cómo te ganaste todo esto, Concha?

115
00:19:47,910 --> 00:19:50,449
¿Ganado? No seas tonta, mamá.

116
00:19:52,664 --> 00:19:56,958
Su Excelencia, si mi
pobre marido estaba vivo...

117
00:19:57,377 --> 00:20:00,581
pero ya lleva 15 años en la compañía de Dios.

118
00:20:00,672 --> 00:20:03,294
Él lo arreglaría.

119
00:20:04,426 --> 00:20:07,136
Pero no os dejéis engañar por su lenguaje...

120
00:20:07,304 --> 00:20:08,776
mi hija es una buena niña.

121
00:20:10,224 --> 00:20:13,101
Podríamos ser ricos, los dos.

122
00:20:14,061 --> 00:20:18,806
Tener mulas, collares y vivir en el campo...

123
00:20:19,107 --> 00:20:22,642
pero la inmoralidad no
Nunca pasé una noche aquí.

124
00:20:24,655 --> 00:20:27,691
Me preocupo cuando sale por la mañana.

125
00:20:27,783 --> 00:20:30,274
¿Cómo puedes decirlo, madre?
si duermes todo el día?

126
00:20:30,369 --> 00:20:31,400
Aquí...

127
00:20:31,495 --> 00:20:35,113
Mira que ejemplos dan
Estas chicas de fábrica.

128
00:20:36,250 --> 00:20:38,621
Qué palabras tan feas debes escuchar.

129
00:20:39,128 --> 00:20:43,498
Si mi hija los hubiera escuchado,
ahora estaría en un mal camino.

130
00:20:43,632 --> 00:20:46,882
Esto hace que las niñas
malvado, Excelencia.

131
00:20:46,969 --> 00:20:50,141
consejo de mujeres
no los ojos de los hombres.

132
00:20:50,910 --> 00:20:53,642
Hay una cura para todos los males, señora.

133
00:20:56,061 --> 00:20:59,099
Su Alteza, ¿cómo puedo agradecerle?

134
00:21:01,817 --> 00:21:05,817
Entiendo mamá, gracias.
no tienes que preocuparte.

135
00:21:09,575 --> 00:21:10,820
Veo.

136
00:21:11,827 --> 00:21:15,490
Bueno, esto será suficiente para el alquiler...

137
00:21:15,956 --> 00:21:17,325
por agua y esto...

138
00:21:18,959 --> 00:21:20,401
Para el panadero.

139
00:21:20,607 --> 00:21:24,501
El panadero y el médico.

140
00:21:25,340 --> 00:21:30,193
Pero creo que no es suficiente.
para mantener a Choncha alejada de la fábrica.

141
00:21:31,430 --> 00:21:32,930
Entiendo.

142
00:21:50,511 --> 00:21:54,489
y el dueño de la casa
¡Estaba pensando en despedirnos!

143
00:21:57,769 --> 00:21:59,927
Es fácil ver quién está a cargo aquí.

144
00:21:59,958 --> 00:22:02,637
Si el solicitante necesita hablar con usted...

145
00:22:02,795 --> 00:22:05,331
y no con tu madre.

146
00:22:05,422 --> 00:22:07,992
¿No conoces a nadie?

147
00:22:09,134 --> 00:22:10,759
Déjame ver ahora.

148
00:22:11,387 --> 00:22:14,721
- No, no lo creo.
- Piensas demasiado.

149
00:22:17,434 --> 00:22:19,557
¿Yo tampoco conozco a nadie?

150
00:22:28,987 --> 00:22:30,398
¡Déjame ir!

151
00:22:31,198 --> 00:22:33,700
¡No me toques o te pido ayuda!

152
00:22:33,826 --> 00:22:37,237
¿Estás loca, Choncha?
Vine aquí como un amigo.

153
00:22:37,360 --> 00:22:40,507
¿Te arrojas a mis brazos y me acusas?

154
00:22:40,624 --> 00:22:44,206
Te besé, porque
Te amé por un momento...

155
00:22:44,962 --> 00:22:47,770
pero no dejaré que me beses
sin que me ames.

156
00:22:47,944 --> 00:22:50,963
¿Crees que no te amo, hija mía?

157
00:22:51,343 --> 00:22:52,500
No.

158
00:22:52,782 --> 00:22:55,007
Creo que te estás divirtiendo...

159
00:22:56,223 --> 00:22:58,573
pero no soy el único ¿verdad?

160
00:22:59,330 --> 00:23:01,266
¡Contéstame, Pascualito!

161
00:23:01,478 --> 00:23:04,938
- Bueno...
- ¡Quiero saber! ¿Lo soy o no?

162
00:23:08,152 --> 00:23:09,485
¿Qué pasó, hija?

163
00:23:09,674 --> 00:23:12,314
¡Le doy el dedo a un hombre y quiere toda mi mano!

164
00:23:12,510 --> 00:23:14,979
Prepararé la cena.

165
00:23:16,410 --> 00:23:20,747
Pensé que nunca la volvería a ver,
pero ya he vuelto...

166
00:23:20,831 --> 00:23:23,277
¡No una, sino 30 veces!

167
00:23:23,938 --> 00:23:25,395
Ella nunca estuvo en casa.

168
00:23:25,607 --> 00:23:28,060
Su madre me dijo
que salió con una prima...

169
00:23:28,276 --> 00:23:30,879
o que había ido a una clase de baile.

170
00:23:31,425 --> 00:23:38,034
Después de tres meses de esto, dije
a la madre yo amaba a Concha.

171
00:23:38,244 --> 00:23:41,993
Y aunque no pudiera
formalizar todo esto.

172
00:23:42,102 --> 00:23:45,747
quería cuidar de él
mantenimiento y formación.

173
00:23:45,856 --> 00:23:49,206
En otras palabras, quería
convertirse en su protector.

174
00:23:50,611 --> 00:23:54,689
Le aseguré que nada
Se extrañaría a Concha.

175
00:23:54,948 --> 00:24:00,699
Y para demostrar mi sinceridad,
la anciana recibió una buena suma.

176
00:24:01,205 --> 00:24:03,071
"Estoy profundamente ofendido".

177
00:24:03,624 --> 00:24:08,294
"Estoy profundamente ofendido".

178
00:24:08,379 --> 00:24:11,817
- ¿Qué fue lo último que escribí?
- Estoy profundamente ofendido.

179
00:24:13,509 --> 00:24:15,501
No quiero verte más.

180
00:24:15,594 --> 00:24:17,342
"No quiero...

181
00:24:18,514 --> 00:24:21,700
Nos vemos de nuevo."

182
00:24:21,934 --> 00:24:23,926
Y mi madre tampoco quiere verte más.

183
00:24:24,019 --> 00:24:26,690
"Y mi madre tampoco...

184
00:24:27,231 --> 00:24:31,308
Él quiere verte más."

185
00:24:33,821 --> 00:24:38,777
- Mientras escribo esto...
- "Mientras escribo esto..."

186
00:24:39,201 --> 00:24:40,985
Mi corazón sangra.

187
00:24:41,078 --> 00:24:43,696
"Mi corazón..."

188
00:24:44,331 --> 00:24:45,873
sangra."

189
00:24:46,020 --> 00:24:47,894
Y mis ojos se llenan de lágrimas.

190
00:24:48,210 --> 00:24:51,728
Cuando recibí la carta,
Corrí a su casa...

191
00:24:52,548 --> 00:24:54,770
pero se habían ido...

192
00:24:54,967 --> 00:24:58,802
madre e hija, bolso y equipaje,
sin dejar rastro.

193
00:24:59,868 --> 00:25:03,383
Tres meses después de perder
la esperanza de volver a verla...

194
00:25:03,694 --> 00:25:06,143
De repente y reapareció.

195
00:25:14,361 --> 00:25:17,606
- ¿Tú, Choncha?
- ¿Esperabas a alguien más?

196
00:25:21,076 --> 00:25:22,128
Ingresar.

197
00:25:22,369 --> 00:25:24,368
Vine a ver si estabas allí.

198
00:25:24,455 --> 00:25:28,155
ya que no
Tú me buscabas, yo te busqué.

199
00:25:30,190 --> 00:25:32,001
No he dormido desde que me dejaste.

200
00:25:32,087 --> 00:25:33,629
¿Dónde diablos estabas?

201
00:25:33,922 --> 00:25:36,296
porque el me envio
¿Esa estúpida carta?

202
00:25:36,488 --> 00:25:38,627
Estaba enojado por el dinero.

203
00:25:38,844 --> 00:25:40,125
Sólo quería ayudar.

204
00:25:40,346 --> 00:25:43,045
- Podría haber arruinado nuestra amistad.
- ¡Nuestra amistad!

205
00:25:43,098 --> 00:25:48,887
Pero ahora que el dinero se ha ido
y mis sentimientos permanecen.

206
00:25:49,094 --> 00:25:51,222
No puedo vivir sin verte.

207
00:25:51,482 --> 00:25:54,257
Choncha, ¿por qué desapareciste tanto tiempo?

208
00:25:54,839 --> 00:25:56,604
¿Y si alguien me viera entrar?

209
00:25:56,716 --> 00:25:59,857
¡Mi nombre estaría arruinado!
Fui estúpido al venir aquí.

210
00:26:00,032 --> 00:26:02,637
¡No es nada, es una maravilla, Concha!

211
00:26:03,848 --> 00:26:07,121
Pensé mucho y
Quiero que seas mi esposa.

212
00:26:07,352 --> 00:26:11,455
Entonces nadie podrá decir
nada malo sobre ti.

213
00:26:12,524 --> 00:26:15,420
¡Pero ahora nadie habla mal de mí!

214
00:26:17,257 --> 00:26:19,755
¿Escuchaste lo que dije, Concha?

215
00:26:20,302 --> 00:26:22,378
Me ofrecí a casarme contigo...

216
00:26:22,471 --> 00:26:25,348
para darte honor y protección
que viene con mi nombre.

217
00:26:25,391 --> 00:26:27,202
Eso es exactamente lo que le dije a mamá.

218
00:26:27,299 --> 00:26:29,247
Desde que llegaste me he puesto serio.

219
00:26:29,415 --> 00:26:32,228
No quería venir, pero necesita dinero.

220
00:26:32,419 --> 00:26:35,936
Al menos eres sincero
Chonca, aunque no me quieras.

221
00:26:36,151 --> 00:26:38,915
¡Pero me gustas! No leas ahora.

222
00:26:38,988 --> 00:26:41,837
Le dijo a mamá que
No habría aceptado dinero tuyo.

223
00:26:41,949 --> 00:26:43,962
¿Cuanto quieres?

224
00:26:44,597 --> 00:26:47,576
Tengo muchas deudas, necesito muchas.

225
00:26:47,997 --> 00:26:51,389
El dinero significa poco para mí,
Chonca. Por supuesto que te ayudaré.

226
00:26:51,584 --> 00:26:53,209
No me estás ayudando.

227
00:26:53,294 --> 00:26:56,992
Si quieres ayudar a mi madre,
Es tu negocio. Ella está esperando afuera.

228
00:26:57,423 --> 00:27:00,293
Puedes hablar de dinero con ella.
tal como lo hiciste antes.

229
00:27:00,509 --> 00:27:01,754
¡Madre!

230
00:27:06,765 --> 00:27:08,468
¡Su Excelencia!

231
00:27:11,228 --> 00:27:15,356
Si es ahora, haz tuya esta humilde casa.

232
00:27:16,775 --> 00:27:19,101
Su Excelencia...

233
00:27:19,194 --> 00:27:25,032
Que bien lo estás haciendo.
Ay que lindo es volverte a ver.

234
00:27:26,785 --> 00:27:29,537
Mi hija habla de ti todo el tiempo.

235
00:27:29,914 --> 00:27:32,447
Ella te ama más que a nada.

236
00:27:33,876 --> 00:27:37,702
Su Excelencia, ¡la extrañé mucho!

237
00:27:41,425 --> 00:27:44,192
Bueno señor, ha desaparecido otra vez.

238
00:27:44,929 --> 00:27:47,254
Han pasado meses
antes de volver a verla.

239
00:27:47,368 --> 00:27:51,471
no creo en el destino
se controla mediante una tirada de dados.

240
00:27:51,685 --> 00:27:54,643
Pero no pudo haber sido
una sucesión de accidentes.

241
00:27:54,939 --> 00:27:58,224
Lo habían enviado hacia la costa.
para inspeccionar algunas defensas...

242
00:27:58,317 --> 00:28:02,313
y mientras estuve ahí tuve mala suerte
toparme con ella más de una vez.

243
00:28:34,937 --> 00:28:37,228
Soy romántico, muy romántico.

244
00:28:38,607 --> 00:28:42,064
Que a menudo desearía tener
un corazón más discreto.

245
00:28:42,403 --> 00:28:45,917
Pero créeme, créeme.

246
00:28:46,136 --> 00:28:49,656
Cuando digo que no tengo novio.

247
00:28:49,910 --> 00:28:53,161
¿Quieres decir que no tienes ninguno?

248
00:28:53,497 --> 00:28:56,783
¿Me oíste decir que no tengo a nadie?

249
00:28:57,042 --> 00:29:00,494
¡No! ¡Acabo de decir que no tengo uno!

250
00:29:04,800 --> 00:29:07,552
Tengo tres amantes.

251
00:29:12,037 --> 00:29:14,383
Tres hermosos amantes.

252
00:29:18,772 --> 00:29:21,012
- Y uno es hijo de...
- Uno es hijo de...

253
00:29:21,066 --> 00:29:23,896
- Y uno es hijo de...
- Uno es hijo de...

254
00:29:26,530 --> 00:29:29,200
- ¡Un jardinero!
- ¿Un jardinero?

255
00:29:29,533 --> 00:29:31,407
Un jardinero.

256
00:29:31,911 --> 00:29:35,196
Me regala margaritas y rosas.

257
00:29:35,289 --> 00:29:39,542
Y orquídeas, sea cual sea el precio.

258
00:29:40,794 --> 00:29:44,045
Y muchas cosas más...

259
00:29:44,465 --> 00:29:46,256
que son tan hermosos.

260
00:29:49,094 --> 00:29:51,668
Tres hermosos amantes.

261
00:29:55,893 --> 00:29:58,135
- Y uno es hijo de...
- Uno es hijo de...

262
00:29:58,354 --> 00:30:01,105
- Y uno es hijo de...
- Uno es hijo de...

263
00:30:03,943 --> 00:30:06,481
- ¡Un granjero!
- ¿Un granjero?

264
00:30:06,695 --> 00:30:08,522
Un granjero.

265
00:30:09,365 --> 00:30:12,659
Me da mantequilla y zanahorias.

266
00:30:12,910 --> 00:30:16,861
Y cebollas que ningún otro agricultor tiene.

267
00:30:18,415 --> 00:30:20,823
Y muchas cosas más...

268
00:30:21,752 --> 00:30:23,709
que son tan buenos.

269
00:30:26,090 --> 00:30:29,467
Tres hermosos amantes.

270
00:30:33,055 --> 00:30:35,246
- Y uno es hijo de...
- Uno es hijo de...

271
00:30:35,266 --> 00:30:38,011
- Y uno es hijo de...
- Uno es hijo de...

272
00:30:40,980 --> 00:30:43,560
- ¡Un panadero!
- ¿Un panadero?

273
00:30:43,649 --> 00:30:45,807
Un panadero.

274
00:30:46,318 --> 00:30:49,236
Me da galletas y galletas saladas.

275
00:30:49,405 --> 00:30:53,397
Y pasteles que tampoco
una reina puede comer.

276
00:30:55,202 --> 00:30:57,527
Y muchas cosas más...

277
00:30:57,746 --> 00:31:00,364
que son tan dulces.

278
00:31:01,917 --> 00:31:04,669
Tres amantes.

279
00:31:05,296 --> 00:31:08,036
Para los tres soy sincero.

280
00:31:08,966 --> 00:31:12,209
Y fiel a los tres.

281
00:31:12,803 --> 00:31:16,635
Y podría decir que es verdad...

282
00:31:16,724 --> 00:31:18,847
A usted.

283
00:32:40,307 --> 00:32:43,012
¡Arturo! Una taza de café.

284
00:32:52,445 --> 00:32:55,778
Mis emociones parecen
causarte poca impresión.

285
00:32:56,741 --> 00:33:01,450
¿No tienes miedo de nada, Concha?
¿No tienes miedo a la muerte?

286
00:33:02,559 --> 00:33:04,490
No, hoy no. Me siento demasiado feliz.

287
00:33:05,624 --> 00:33:08,993
¿Por qué me preguntas esto?
¿Me vas a matar?

288
00:33:09,086 --> 00:33:12,087
Juegas conmigo como si estuviera loco.

289
00:33:12,840 --> 00:33:15,675
Lo que di voluntariamente
Lo tomaste como a un ladrón.

290
00:33:15,760 --> 00:33:19,378
Pensé que estabas feliz de verme.
¿Te importa si me siento?

291
00:33:19,472 --> 00:33:21,630
¡No te vayas! ¡Por favor no te vayas!

292
00:33:22,600 --> 00:33:24,842
Te he estado buscando durante tanto tiempo.

293
00:33:25,061 --> 00:33:27,552
Te extrañé.

294
00:33:28,647 --> 00:33:33,144
No quiero ofenderte.
Quizás estoy un poco nervioso.

295
00:33:34,695 --> 00:33:36,403
No te vayas, por favor.

296
00:33:37,198 --> 00:33:38,989
¡Café!

297
00:33:39,075 --> 00:33:42,075
¿Pedí un café, Pascualito?

298
00:33:45,998 --> 00:33:48,952
La señora dijo, champán.

299
00:33:54,465 --> 00:33:57,632
Caminé toda la noche
por las calles febrilmente.

300
00:33:58,135 --> 00:34:01,172
Me maldije a mí mismo,
Me llamé cobarde.

301
00:34:01,806 --> 00:34:05,305
Ardí de vergüenza por el papel.
Cosa despreciable que tuve.

302
00:34:05,810 --> 00:34:08,558
Me dije a mí mismo que tenía
solo dos salidas...

303
00:34:08,979 --> 00:34:10,956
O déjala o mátala.

304
00:34:11,482 --> 00:34:13,142
Elegí un tercero.

305
00:34:49,520 --> 00:34:52,604
Pascualito, ella es La Tuerta, la tuerta.

306
00:34:52,940 --> 00:34:55,229
Este es el capitán. Castellar.

307
00:34:55,317 --> 00:34:58,022
Bienvenido a su casa, Su Excelencia.

308
00:34:58,112 --> 00:35:00,344
- ¡La niña tiene suerte!
- Ella realmente sólo tiene un ojo.

309
00:35:00,364 --> 00:35:03,698
¡Qué caballero! - Con ese ojo,
sólo puede ver el dinero.

310
00:35:03,784 --> 00:35:06,406
Un día tendrá un teatro de su elección.

311
00:35:06,495 --> 00:35:08,535
Cuando tenía tu edad, yo...

312
00:35:08,622 --> 00:35:11,374
Sí, lo sé, todos.
Los hombres estaban locos por ti.

313
00:35:11,459 --> 00:35:13,332
¡Ven Pascualito!

314
00:35:13,627 --> 00:35:17,921
Ella los encierra como
sardinas, capitán, como sardinas.

315
00:35:18,007 --> 00:35:20,794
Y un día me ofrecerás
Más dinero, ¿eh, Tuerta?

316
00:35:20,885 --> 00:35:24,633
- ¿Quién sabe? ¿Quién sabe?
- Sí, ¿quién sabe?

317
00:35:52,083 --> 00:35:57,160
- Tuve que ponerme ropa de civil.
- Pero a mí me gusta el uniforme, Pascualito.

318
00:36:08,391 --> 00:36:11,142
Olvidé agradecerte por las flores.

319
00:36:22,697 --> 00:36:26,397
Te amo Concha.
La vida sin ti no tiene sentido.

320
00:36:26,617 --> 00:36:29,369
Un momento y te daré un beso.

321
00:36:51,892 --> 00:36:53,387
¡Morenito!

322
00:36:55,187 --> 00:36:58,307
¿Dónde has estado durante dos?
días, ¿es un chico malo?

323
00:37:10,286 --> 00:37:14,070
Pascual, este es Morenito, el torero.

324
00:37:14,165 --> 00:37:16,537
Es un placer extraordinario.

325
00:37:19,629 --> 00:37:21,420
¿Alguna vez has visto pelear?

326
00:37:21,505 --> 00:37:24,625
No, pero leí las reseñas.

327
00:37:25,051 --> 00:37:28,135
Los críticos no aprecian el genio.
¡Es un bebé!

328
00:37:28,596 --> 00:37:31,550
Un día toda España lo sabrá.
su nombre, ¿no, Morenito?

329
00:37:32,934 --> 00:37:36,599
- ¿Comiste algo hoy?
- ¿Qué hora es?

330
00:37:36,729 --> 00:37:41,106
- ¿Qué hora es, Pascual?
- Alrededor de las 9:00.

331
00:37:41,233 --> 00:37:43,226
09:00 y sin comida?

332
00:37:43,819 --> 00:37:46,571
Por eso los toreros no viven mucho.

333
00:37:48,157 --> 00:37:50,992
Tal vez haya otras razones
por su muerte prematura.

334
00:37:51,077 --> 00:37:55,324
Oh, no. un hombre celoso
Es más peligroso que un toro ciego.

335
00:37:56,707 --> 00:37:59,874
Toma, cariño, te invito algo de comer.

336
00:38:13,766 --> 00:38:16,553
Este Morenito, este genio tuyo...

337
00:38:17,436 --> 00:38:19,014
¿Qué significa esto exactamente para ti?

338
00:38:19,105 --> 00:38:21,678
Oh, es tan joven y tan pobre.
¡Casi no lo sé!

339
00:38:21,774 --> 00:38:23,601
Ya lo había notado.

340
00:38:24,527 --> 00:38:26,982
Eres tan dulce, Pascualito.

341
00:38:41,919 --> 00:38:44,161
cuanto quieres liberar
¿Concha de su contrato?

342
00:38:44,255 --> 00:38:45,286
¿Qué?

343
00:38:45,381 --> 00:38:48,382
Dije, ¿cuánto quieres por
¿Liberar a Concha de su contrato?

344
00:38:48,467 --> 00:38:49,878
Antes de que él viniera aquí...

345
00:38:49,969 --> 00:38:53,753
mi casa estaba más vacía que
un ruedo de toro cuando llueve.

346
00:38:55,892 --> 00:38:58,383
Está teniendo una gran carrera aquí.

347
00:38:58,477 --> 00:39:00,766
No estoy interesado. ¿Cuánto cuesta?

348
00:39:01,314 --> 00:39:04,231
¿Qué dirás cuando sepas esto?

349
00:39:04,317 --> 00:39:08,445
- Tiene carácter, como ya sabes.
- Yo me ocuparé de ella.

350
00:39:09,822 --> 00:39:11,364
Piénselo.

351
00:39:21,125 --> 00:39:24,909
Estoy agotado.
Voy a subir a tumbarme un rato.

352
00:39:25,379 --> 00:39:28,546
- ¿Por qué no vuelves al hotel?
- No, prefiero esperar aquí.

353
00:39:28,633 --> 00:39:30,865
Entonces, ¿por qué no sales a buscarlo?
un soplo de aire fresco?

354
00:39:30,885 --> 00:39:34,301
- Está lloviendo, prefiero quedarme aquí.
- ¡Haz lo que quieras!

355
00:40:18,349 --> 00:40:21,848
- ¿Concha sigue durmiendo?
- ¿Durmiendo? ¿Cómo puedo saberlo?

356
00:41:00,308 --> 00:41:03,759
¡Fuerza! ¡Ven conmigo!
¡No te haré daño, ven!

357
00:41:03,853 --> 00:41:06,889
no voy a
vente y no me toques.

358
00:41:06,981 --> 00:41:09,306
¡No te atrevas a dar un paso más!

359
00:41:12,653 --> 00:41:16,698
Bueno, ¿qué tienes que decir?
¡Pensa algo! ¡Defiéndete!

360
00:41:16,866 --> 00:41:19,238
¡Miente un poco más! ¡Mientes tan bien!

361
00:41:19,327 --> 00:41:22,446
primero quiero saber porque
Viniste aquí como un asesino...

362
00:41:22,653 --> 00:41:25,492
causando esta escena
absolutamente ridículo!

363
00:41:27,460 --> 00:41:31,956
Estás yendo demasiado lejos.
Ya no juegas conmigo.

364
00:41:32,048 --> 00:41:35,631
¡Esto es magnífico! ¡Él amenazándome!

365
00:41:36,803 --> 00:41:40,752
¿Qué derecho tienes a decirme qué hacer?
¿Eres mi padre?

366
00:41:41,516 --> 00:41:44,054
¡No! ¿Eres mi marido?

367
00:41:44,143 --> 00:41:46,681
¡No! ¿Eres mi amante?

368
00:41:47,688 --> 00:41:50,559
Bueno, tengo que decir que usted
satisfecho con muy poco.

369
00:41:50,650 --> 00:41:51,812
¿En realidad?

370
00:42:13,422 --> 00:42:15,664
Quería irme del país, dejarlo todo.

371
00:42:15,758 --> 00:42:19,708
Tratando de olvidarnos de ella y de mí.

372
00:42:23,433 --> 00:42:27,762
Pero no conoces a esa mujer.
Aún no había terminado conmigo.

373
00:42:49,125 --> 00:42:50,619
¡Buen día!

374
00:42:51,711 --> 00:42:53,039
Buenos dias

375
00:42:54,005 --> 00:42:55,333
¡Buenos días!

376
00:42:56,424 --> 00:42:57,752
¡¡Buen día!!

377
00:43:05,349 --> 00:43:07,176
Vine a ver si estabas muerto.

378
00:43:07,268 --> 00:43:11,218
Si me amaras lo suficiente
Te habrías suicidado anoche.

379
00:43:18,738 --> 00:43:21,858
Desagradable. No se hace bien.
¡Puedo hacer chocolate mucho mejor!

380
00:43:21,949 --> 00:43:24,072
¿Quieres otro golpe?
¿No has tenido suficiente?

381
00:43:24,160 --> 00:43:26,781
¡Ya terminé contigo! ¿Por qué viniste aquí?

382
00:43:37,423 --> 00:43:40,543
¡Pobre Pascual!
No confías mucho en mí, ¿verdad?

383
00:43:40,635 --> 00:43:42,259
No confío en nada.

384
00:43:42,345 --> 00:43:45,429
Pero te quiero, Pascual. Mírame.

385
00:43:45,973 --> 00:43:47,349
¡Mírame!

386
00:43:48,768 --> 00:43:52,303
Mira Pascualito, soy negro y azul.

387
00:43:54,524 --> 00:43:57,940
Sé que fui cruel
pero te recompensaré.

388
00:43:58,277 --> 00:44:00,650
Dime qué quieres que haga.

389
00:44:01,656 --> 00:44:03,985
¡Concha, dejemos este miserable lugar!

390
00:44:04,077 --> 00:44:05,867
Pero no puedo. Mi contrato.

391
00:44:05,972 --> 00:44:07,361
¿Y tu contrato?

392
00:44:07,466 --> 00:44:09,285
Sólo termina al final de la temporada.

393
00:44:09,372 --> 00:44:11,246
Ya veremos.

394
00:44:11,916 --> 00:44:13,743
Habrá que cerrar.

395
00:44:14,585 --> 00:44:18,120
Pobrecita Concha, todo un éxito.

396
00:44:18,214 --> 00:44:20,207
¡Deja de gritar! ¿Cuanto quieres?

397
00:44:20,299 --> 00:44:22,672
No quiero lastimarlo, capitán.

398
00:44:22,760 --> 00:44:25,334
- ¡Entiendo, pero no tengo mucho tiempo!
- ¿Qué?

399
00:44:25,430 --> 00:44:28,134
dije que entiendo,
pero no tengo mucho tiempo!

400
00:44:28,224 --> 00:44:32,269
- Y Concha, ¿estás de acuerdo?
- Sí, sí, te lo digo. ¿Cuánto cuesta?

401
00:44:37,900 --> 00:44:41,601
¡Pascua! ¡Ángel! tienes
Compré mi contrato!

402
00:44:42,155 --> 00:44:45,773
¿Te lo dijo la vieja bruja?
Quería decírtelo yo mismo.

403
00:44:46,868 --> 00:44:50,912
- ¿Estás feliz ahora, Concha?
- Claro, Pascualito.

404
00:44:51,748 --> 00:44:54,239
Ven, dame un beso.

405
00:45:03,197 --> 00:45:05,978
¡Cuidadoso! Puedes arruinar mi cabello.

406
00:45:09,265 --> 00:45:13,310
Sabes cariño, necesito descansar.
Después de todas estas emociones.

407
00:45:13,811 --> 00:45:15,519
Creo que daré un paseo.

408
00:45:15,605 --> 00:45:17,930
Pero estaba pensando en irme
la ciudad contigo en una hora.

409
00:45:18,024 --> 00:45:22,022
¿Pero no escuchaste lo que dije?
Quiero salir a caminar.

410
00:45:23,196 --> 00:45:27,608
- Está bien, estaré listo en un minuto.
- No, no vendrás conmigo.

411
00:45:28,701 --> 00:45:30,741
- ¿Por qué no?
- Porque no te quiero.

412
00:45:30,828 --> 00:45:32,620
Pero te diré lo que puedes hacer.

413
00:45:32,705 --> 00:45:36,039
Puedes enviarme un beso
desde el balcón. Adiós.

414
00:45:55,245 --> 00:45:56,810
Adiós Pasqualito...

415
00:45:57,167 --> 00:46:00,271
Si no vuelvo en una semana,
¡no me esperes!

416
00:46:23,131 --> 00:46:25,669
Por supuesto, se rieron de mí.

417
00:46:26,801 --> 00:46:29,173
Fue un gran escándalo.

418
00:46:30,430 --> 00:46:33,003
Hubo discusiones en el parlamento.

419
00:46:34,517 --> 00:46:36,308
Y las investigaciones.

420
00:46:38,146 --> 00:46:40,222
Renuncié a mi puesto.

421
00:46:41,357 --> 00:46:43,848
Fue más fácil para todos.

422
00:46:46,654 --> 00:46:49,655
Te he dicho todo lo que necesitas, Antonio.

423
00:46:51,534 --> 00:46:54,618
Esa mujer tiene hielo
donde otros tienen corazón.

424
00:46:56,039 --> 00:47:00,250
No sólo arruinó mi vida,
también hubo otros.

425
00:47:01,961 --> 00:47:04,879
El hombre que huyó con ella se suicidó.

426
00:47:06,466 --> 00:47:08,708
Salvando los problemas de los toros.

427
00:47:12,263 --> 00:47:15,347
Antonio, olvídate de ella.

428
00:47:17,935 --> 00:47:21,719
¡Qué demonios de mujer! ¿Ya la has visto?

429
00:47:23,900 --> 00:47:27,233
No. No quería hacerlo después de lo que pasó.

430
00:47:27,320 --> 00:47:30,237
Y si la volvieras a ver,
ya que estas en la misma ciudad?

431
00:47:30,323 --> 00:47:31,734
Imposible.

432
00:47:32,533 --> 00:47:36,911
Pero por tu propio bien, no te acerques a ella.

433
00:47:36,996 --> 00:47:41,041
No acudiría a ella por nada del mundo.
Esta tarde salgo para Francia.

434
00:47:41,125 --> 00:47:43,284
- Lo jura.
- Te doy mi palabra.

435
00:47:43,378 --> 00:47:45,584
Bueno, mejor me voy.

436
00:47:46,965 --> 00:47:49,586
Adiós Antonio y piensa en mí de vez en cuando.

437
00:47:49,676 --> 00:47:51,384
Adiós capitán.

438
00:48:38,975 --> 00:48:41,727
¡Buenas noches extraño, llegas tarde!

439
00:48:41,811 --> 00:48:43,969
¡Así que que estés bien!

440
00:48:44,522 --> 00:48:46,894
- ¿Estás decepcionado?
- Quería ver tu cara.

441
00:48:46,983 --> 00:48:50,981
Quería ver a la mujer que rompió
el corazón de mi mejor amigo.

442
00:48:51,070 --> 00:48:53,858
He roto tantos corazones. ¿Quién es este amigo?

443
00:48:53,948 --> 00:48:55,442
Don Pascual.

444
00:48:57,452 --> 00:49:00,239
Pascualito. ¿Le rompí el corazón?

445
00:49:00,663 --> 00:49:04,345
Podría matarte a sangre fría.
por lo que le hiciste.

446
00:49:05,126 --> 00:49:09,835
Me gustaría un poco de café antes de morir.
y en tu empresa, si es posible.

447
00:49:09,923 --> 00:49:13,754
lamento informarte
Tengo poco tiempo. Me voy por la noche.

448
00:49:14,135 --> 00:49:19,093
Ven, te llevaré al tren. Después del café.

449
00:50:09,607 --> 00:50:11,814
Tráeme los papeles, Pablo.

450
00:50:11,943 --> 00:50:14,695
- ¿Tarjetas, departamento?
- ¡Tráeme las cartas!

451
00:50:23,705 --> 00:50:25,496
¿Por qué no te quitas la máscara?

452
00:50:25,582 --> 00:50:28,867
Esquivas a la policía o te avergüenzas
para ser visto conmigo?

453
00:50:28,960 --> 00:50:31,036
No tengo nada de qué avergonzarme.

454
00:50:32,839 --> 00:50:35,211
Tienes mucha suerte. Me tienes a mí.

455
00:50:36,551 --> 00:50:38,128
Eres una mujer muy hermosa.

456
00:50:38,219 --> 00:50:40,710
Es fácil ver por qué los hombres
Pierdo la cabeza por ti.

457
00:50:40,805 --> 00:50:42,383
¿Es fácil?

458
00:50:43,850 --> 00:50:47,848
- Buenas noches. Buenas noches.
- Buenas noches.

459
00:50:49,522 --> 00:50:51,515
Amable honrarnos con su compañía.

460
00:50:51,608 --> 00:50:53,600
El honor es todo mío.

461
00:51:06,873 --> 00:51:09,031
Su lugar está allí, señor.

462
00:51:22,847 --> 00:51:26,596
Vamos, ahora quítate la máscara,
Esperé demasiado.

463
00:51:46,913 --> 00:51:49,665
Cuando dijiste eso
¿Te habrías ido a Francia?

464
00:51:49,749 --> 00:51:52,999
Estoy seguro de que me iré en dos horas.

465
00:51:53,920 --> 00:51:55,959
Ya veremos, mezclen esto.

466
00:51:59,926 --> 00:52:02,761
No estarás jugando a las cartas conmigo, ¿verdad?

467
00:52:10,895 --> 00:52:12,043
Verás, se suponía que nos encontraríamos.

468
00:52:12,063 --> 00:52:14,222
Eres la jota de espadas
y yo soy la Reina de Corazones.

469
00:52:14,315 --> 00:52:16,059
Guárdalos para mí.

470
00:52:18,570 --> 00:52:21,654
No me gustan esas tarjetas negras.
Incluso dos reyes.

471
00:52:21,739 --> 00:52:23,697
Tréboles y espadas.

472
00:52:25,368 --> 00:52:27,159
El rey de espadas.

473
00:52:28,663 --> 00:52:30,537
Ahora bien, ¿quién podría ser?

474
00:52:31,416 --> 00:52:34,251
El rey de bastos es mi viejo.
amigo Pacquito, el gobernador.

475
00:52:34,335 --> 00:52:37,289
Aparecía mucho en mis cartas,
pero nunca tan cerca.

476
00:52:37,380 --> 00:52:38,958
Tienes miedo de la policía.

477
00:52:39,048 --> 00:52:42,168
Bueno, la verdad sea dicha,
Prefiero evitarlo ahora.

478
00:52:42,260 --> 00:52:45,878
- ¿Qué hiciste?
- Política. Un poco revolucionario.

479
00:52:45,972 --> 00:52:48,510
¿Eso es todo? pensé que era
algo importante.

480
00:52:49,767 --> 00:52:52,140
¡No dispares! Sé quién llama así.

481
00:52:56,316 --> 00:52:59,317
La carta ha llegado
Hace media hora, Concha.

482
00:53:06,242 --> 00:53:09,196
No tienes respuesta, María.
Puedes irte a casa.

483
00:53:13,625 --> 00:53:16,869
La vida es difícil, ¿no?
¿Con tantos admiradores?

484
00:53:17,045 --> 00:53:18,286
A veces si.

485
00:53:18,463 --> 00:53:20,263
Por otra parte, la vida
Es demasiado fácil para mí.

486
00:53:21,466 --> 00:53:23,026
Planeo dejar la empresa.

487
00:53:23,051 --> 00:53:25,838
Pero agradezco a Pascual su advertencia.

488
00:53:27,597 --> 00:53:31,725
Si no fuera por el
Estaría perdidamente enamorado de ti.

489
00:53:31,810 --> 00:53:35,344
Si esta carta es la causa
de tu partida, te lo leeré.

490
00:53:38,066 --> 00:53:42,146
"Querida Concha, tengo que verte
de nuevo. Estoy a tus pies"

491
00:53:42,862 --> 00:53:46,148
"Te amo más que nunca."
¿Y sabes quién lo envió?

492
00:53:46,241 --> 00:53:48,067
Tu amigo Pascual.

493
00:53:48,159 --> 00:53:50,781
¡Eres un mentiroso! ¡Déjame ver!

494
00:53:54,624 --> 00:53:57,827
¡Debe estar loco! ¿Por qué me tiene a mí?
¡Dijiste que destruiste su vida!

495
00:53:57,919 --> 00:54:01,333
Si hubiera destruido su vida, no
Él podría escribir esta carta, ¿verdad?

496
00:54:01,548 --> 00:54:03,038
Me gustaría apretarte el cuello.

497
00:54:06,803 --> 00:54:08,546
Bésame.

498
00:54:20,275 --> 00:54:21,555
Pascual.

499
00:54:23,528 --> 00:54:25,319
El rey de espadas.

500
00:54:25,739 --> 00:54:27,019
¿Escribiste esta carta?

501
00:54:27,115 --> 00:54:29,736
Hoy juraste que no la verías.

502
00:54:29,826 --> 00:54:33,112
Contéstame Pascual. tu escribiste
¿Esta carta ridícula?

503
00:54:37,041 --> 00:54:41,288
espero que te diviertas
Sé que todavía la amo.

504
00:54:41,629 --> 00:54:44,880
Deja la ciudad, Antonio,
antes de llamar a la policía.

505
00:54:44,966 --> 00:54:46,793
No haré nada.

506
00:54:46,926 --> 00:54:49,215
Todo lo que quieres es mantenerme alejado

507
00:54:49,304 --> 00:54:51,131
Me quedaré a pesar de tus celos.

508
00:54:51,222 --> 00:54:53,180
Digas lo que digas, no lo perderé.

509
00:54:53,266 --> 00:54:55,175
¿Cómo puedes perder lo que no tienes?

510
00:54:55,268 --> 00:54:58,803
Te tengo mucho respeto Pascual.
¡Pero estás actuando como un tonto!

511
00:54:58,897 --> 00:55:01,566
¡Y tu cachorro! ¿Cómo te atreves a hablar así?

512
00:55:07,197 --> 00:55:10,363
Éramos amigos, Pascual.
Me olvidaré de la bofetada.

513
00:55:11,451 --> 00:55:13,797
Tu nueva víctima, Concha, es una cobarde.

514
00:55:13,901 --> 00:55:15,038
No lo creo.

515
00:55:15,142 --> 00:55:16,912
No deberías llamarme cobarde.

516
00:55:16,998 --> 00:55:19,785
Y si puedes encontrar dioses
testigos, seré feliz...

517
00:55:19,876 --> 00:55:22,449
para discutir esta cosa
con ellos en el hotel mañana por la mañana.

518
00:55:22,545 --> 00:55:24,088
- ¿Armas?
- Armas.

519
00:55:29,511 --> 00:55:33,639
Leer cartas es una de sus virtudes
que se me olvidó decirte.

520
00:56:22,272 --> 00:56:25,023
- ¿Quién disparó?
- ¿Hubo un disparo?

521
00:56:26,109 --> 00:56:29,110
Esta tarjeta pertenece
a tu terraza, ¿verdad?

522
00:57:05,315 --> 00:57:06,774
Concha abierta.

523
00:57:12,760 --> 00:57:15,694
Concha, que bueno que hayas venido.
Espero que nadie te haya visto.

524
00:57:15,784 --> 00:57:17,575
He estado aquí antes. ¿Dónde estabas?

525
00:57:17,661 --> 00:57:19,238
Estaba afuera preparándome para el duelo.

526
00:57:19,371 --> 00:57:21,577
- ¿Por qué no te vas a París esta tarde?
- ¿Solo?

527
00:57:21,665 --> 00:57:23,123
- Voy contigo.
- No es posible.

528
00:57:23,208 --> 00:57:26,411
Las fronteras están vigiladas
y necesitamos pasaportes.

529
00:57:29,047 --> 00:57:32,131
Luego está la historia insignificante.
con Pascual por la mañana...

530
00:57:32,217 --> 00:57:33,592
que no quiero perderme.

531
00:57:33,677 --> 00:57:36,962
Bueno, entonces te matarán.
Pascual es un buen tirador.

532
00:57:38,014 --> 00:57:40,007
Quieres decir que fue...

533
00:57:49,526 --> 00:57:51,565
¿Justo a través del corazón?

534
00:57:52,988 --> 00:57:54,031
No tiene sentido...

535
00:57:54,135 --> 00:57:56,023
Ese tiro fue un error.
No me impresionó.

536
00:57:56,043 --> 00:57:57,525
Si mueres, Antonio, me suicidaré.

537
00:57:57,617 --> 00:58:01,282
Olvidémonos del duelo, Chonca.
Esta noche es la última noche del carnaval.

538
00:58:01,371 --> 00:58:04,123
mañana tendremos tiempo
pensar en la muerte.

539
00:58:06,293 --> 00:58:09,329
Tú también estás pensando en la muerte.
Estas cartas son de despedida.

540
00:58:09,421 --> 00:58:11,460
Los habría escrito de todos modos.
No son importantes.

541
00:58:11,548 --> 00:58:14,383
- ¿Para quién los escribiste?
- Para mucha gente.

542
00:58:14,467 --> 00:58:15,843
¿Todas las mujeres?

543
00:58:18,263 --> 00:58:20,220
Sí. Hay una chica.

544
00:58:21,057 --> 00:58:24,307
- ¿Dónde está ella?
- En París.

545
00:58:27,063 --> 00:58:28,771
¿La amas?

546
00:58:32,819 --> 00:58:36,484
¿Por qué me preguntas esto?
No te interesa, ¿verdad, Concha?

547
00:58:37,157 --> 00:58:39,233
No, por supuesto que no.

548
00:58:39,659 --> 00:58:43,324
No te importaría si lo fuera
enamorado de otra persona, ¿verdad?

549
00:58:43,955 --> 00:58:45,034
No.

550
00:58:45,582 --> 00:58:49,532
No es verdad, ¿verdad Concha?
Te importa, ¿verdad?

551
00:59:25,413 --> 00:59:29,032
Bueno señores, lo habéis conseguido.
Espero que estés satisfecho.

552
00:59:29,584 --> 00:59:32,834
Ninguna consideración para mí.
Cierra el paraguas.

553
00:59:32,921 --> 00:59:37,132
Ya no llueve. el carnaval
Se acabó, pero no para mí.

554
00:59:37,217 --> 00:59:40,087
te dije que tuvieras cuidado
con los arrestos y ¿qué hiciste?

555
00:59:40,178 --> 00:59:43,132
Has transformado esto
prisión pacífica en un manicomio.

556
00:59:43,807 --> 00:59:47,425
Señores este es el resultado
para escuchar mi llamado.

557
00:59:49,062 --> 00:59:52,513
Detenlos. Arrancales las mascaras
y sus cuernos de hojalata..

558
00:59:52,607 --> 00:59:55,357
Elimina todo rastro de este carnaval.

559
00:59:55,454 --> 00:59:58,897
¡Ir! ¿Qué estás esperando?
¡Enséñale a comportarse!

560
01:00:23,138 --> 01:00:24,466
Alfonso!

561
01:00:25,390 --> 01:00:26,968
Alfonso!

562
01:00:28,476 --> 01:00:29,852
Alfonso!

563
01:00:36,818 --> 01:00:38,462
Deja estos globos, vamos.

564
01:00:39,602 --> 01:00:40,965
¡Llama a mi carruaje!

565
01:00:41,448 --> 01:00:43,611
Quiero ir a casa y descansar.

566
01:00:53,752 --> 01:00:56,124
- Su Excelencia.
- ¿Quién eres?

567
01:00:56,213 --> 01:00:59,101
Ya tuve suficiente de esto.
Quítate la máscara.

568
01:01:00,008 --> 01:01:04,634
Vamos. Puede que esté muerto.
Quizás ambos estén muertos.

569
01:01:04,721 --> 01:01:07,046
¿Quién podría estar muerto? Habla claramente.

570
01:01:07,140 --> 01:01:08,385
- Un duelo.
- ¿Un duelo?

571
01:01:08,475 --> 01:01:11,345
Querían que los trajera. Dije que no.

572
01:01:11,436 --> 01:01:16,228
¡A las armas! ¡Armas! ¡Caballos!
¿Por qué no abres tu paraguas?

573
01:01:16,316 --> 01:01:17,810
¡Lluvias!

574
01:02:29,014 --> 01:02:32,347
Tenemos que darnos prisa, señor.
Puede que llegue la policía.

575
01:02:33,185 --> 01:02:36,803
Si no hay más objeciones,
Elige el arma.

576
01:02:41,818 --> 01:02:43,941
Camine desde atrás durante 12 pasos.

577
01:02:44,029 --> 01:02:47,030
Cuenta hasta tres y tendrás
la capacidad de matarse unos a otros.

578
01:02:47,115 --> 01:02:49,653
Espero que tu herida sea leve.

579
01:03:01,755 --> 01:03:05,373
Bueno Concha, mejor nos despedimos.
Nunca se sabe.

580
01:03:05,467 --> 01:03:08,337
Todo lo que podría querer decirte ahora
puede parecer estúpido.

581
01:03:08,428 --> 01:03:11,714
Si no nos hubiéramos conocido,
esto nunca hubiera sucedido.

582
01:03:12,849 --> 01:03:14,391
¡Ay Antonio!

583
01:03:25,987 --> 01:03:29,238
Tú lo obligaste a hacer esto, Pascual.
¡Esto es un asesinato!

584
01:03:29,825 --> 01:03:32,066
Escúchame, Pascualito.

585
01:03:33,286 --> 01:03:35,570
Si me amaste, no hagas esto.

586
01:03:35,997 --> 01:03:37,471
Sabes que te amaba.

587
01:03:37,541 --> 01:03:40,957
Confunde tu vanidad con el amor.
Comete tu último error.

588
01:03:41,044 --> 01:03:44,211
¡Mata al único hombre que amé!

589
01:03:45,507 --> 01:03:49,587
No permitiré esto, Antonio.
¡Quiero que te vayas ahora!

590
01:04:05,777 --> 01:04:08,060
Ahora, caballeros, en camino,
Darás 12 pasos...

591
01:04:08,155 --> 01:04:10,107
Te giras y apuntas a tu oponente.

592
01:04:10,198 --> 01:04:13,283
A la una armalos
armas. A dos, las subidas.

593
01:04:13,368 --> 01:04:15,989
A la cuenta de tres, apunta.
y dispara a tu discreción.

594
01:04:16,079 --> 01:04:18,155
¿Están listos, señores?

595
01:04:21,042 --> 01:04:22,157
¡Ir!

596
01:04:28,550 --> 01:04:32,133
R. Dos. ¡Tres!

597
01:04:49,029 --> 01:04:50,938
¡Antonio! ¿Estás herido?

598
01:04:51,740 --> 01:04:54,065
Ni siquiera apostó por mí.

599
01:05:21,353 --> 01:05:23,392
Que tengan un buen día, señores.

600
01:05:25,357 --> 01:05:28,274
Todo un desastre. ¡Arrestenlos a todos!

601
01:05:28,360 --> 01:05:30,685
¿Por qué no van, caballeros?
en Madrid o Barcelona...

602
01:05:30,779 --> 01:05:34,611
donde tienen la policía adecuada para
afrontar estas situaciones? Don Pascual.

603
01:05:35,450 --> 01:05:37,110
Señores, este es un asunto serio.

604
01:05:37,202 --> 01:05:39,159
Bien podría haberme quedado en silencio.
si fuera otra persona.

605
01:05:39,246 --> 01:05:42,282
Pero don Pascual, ¿es un perjuicio?
¿Quién diablos va a pagar?

606
01:05:42,374 --> 01:05:45,375
¡Detenlos! ¡Arrestenlos!
Creo que fui claro.

607
01:05:45,460 --> 01:05:47,536
¡Quiero que arrestes a todos!

608
01:05:57,180 --> 01:06:00,763
- ¡Aquí! ¿Adónde vas?
- ¡Buenos días, Pacquitito!

609
01:06:01,977 --> 01:06:03,637
¡Debería haberlo imaginado!

610
01:06:03,729 --> 01:06:06,683
Eres la única mujer en la ciudad
Vale la pena luchar por ello.

611
01:06:06,773 --> 01:06:10,723
Lo siento, Concha, pero tendré que hacerlo.
arrestar a este valiente caballero.

612
01:06:10,819 --> 01:06:13,357
¡Arrestenlo, dije! ¡Llévatelo!

613
01:06:17,701 --> 01:06:20,239
Si supieras cuanto
Con mucho gusto cambiaría de lugar...

614
01:06:20,328 --> 01:06:23,164
con uno de ellos para tu sonrisa.

615
01:06:24,207 --> 01:06:25,951
¿Siempre te gusto, Pacquito?

616
01:06:26,043 --> 01:06:28,284
Concha, llevo 72 horas sin dormir.

617
01:06:28,378 --> 01:06:30,626
Este carnaval fue un purgatorio.

618
01:06:30,693 --> 01:06:33,256
voy con mi esposa y no
Es algo agradable.

619
01:06:33,341 --> 01:06:36,710
Pero si me sonríes una vez más,
¡Él todavía estará en el cielo!

620
01:06:36,803 --> 01:06:40,386
Vuelve a casa con tu esposa, Pacquito.
Yo tampoco dormí.

621
01:06:41,141 --> 01:06:43,928
- Quizás podamos vernos mañana.
- Sueño con este momento.

622
01:06:44,019 --> 01:06:47,352
Cada profesión tiene sus propias recompensas.
El mío también.

623
01:06:50,400 --> 01:06:52,856
¿Cómo está el paciente, doctor?
No es nada serio, espero.

624
01:06:52,944 --> 01:06:55,067
Es mi deseo que
toda la historia no se difunde.

625
01:06:55,155 --> 01:06:57,635
Hay cosas que van más allá de eso.
Tu deseo, Don Pacquito.

626
01:06:57,699 --> 01:07:00,617
Mi paciente está gravemente herido.
Lo llevo al hospital y...

627
01:07:00,702 --> 01:07:03,027
si llega vivo,
Me sentiré muy satisfecho.

628
01:07:03,121 --> 01:07:06,288
Muy satisfecho, ¿puedes oírme?
¡Al hospital!

629
01:07:27,562 --> 01:07:30,136
Concha, ¿cómo está Pascual?
¿Está gravemente herido?

630
01:07:30,315 --> 01:07:32,308
No lo sé, no lo creo.

631
01:07:32,380 --> 01:07:35,063
fui al hospital,
pero no me lo mostraron.

632
01:07:35,153 --> 01:07:37,479
¿Por qué no me dijo?
¿Quién estaba a punto de disparar al aire?

633
01:07:37,572 --> 01:07:39,482
Intenté evitar que me matara.

634
01:07:39,574 --> 01:07:42,943
Sólo Pascual pudo hacerlo.
eso y ahora estás en la cárcel.

635
01:07:43,036 --> 01:07:45,243
¿Por qué no me escuchaste alejarme?

636
01:07:45,372 --> 01:07:48,705
Ojalá te hubiera escuchado.
Ahora tengo que irme primero...

637
01:07:48,792 --> 01:07:50,167
que me descubren y me arrestan.

638
01:07:50,252 --> 01:07:53,952
Aunque no lo merezcas hablaré
con Pacquito, pero con una condición.

639
01:07:54,047 --> 01:07:56,170
Concha como puedes bromear
en un momento como este?

640
01:07:56,258 --> 01:07:59,591
- ¿Me llevarás a Francia contigo?
- Sabes que no me iré sin ti.

641
01:07:59,678 --> 01:08:02,299
En este caso pretendo
para hablar con el Gobernador.

642
01:08:18,030 --> 01:08:21,196
Señores, les hablaré más tarde.
Ahora vete.

643
01:08:25,412 --> 01:08:26,990
¡Concha!

644
01:08:29,750 --> 01:08:31,991
La más bella de las mujeres.

645
01:08:32,169 --> 01:08:34,245
Soy tan infeliz, Paco.

646
01:08:35,464 --> 01:08:37,540
Ya lo veo, siéntate.

647
01:08:43,889 --> 01:08:46,344
Haz un informe completo
sobre este desagradable asunto.

648
01:08:46,433 --> 01:08:48,924
Recoja una declaración de todos.

649
01:08:49,019 --> 01:08:50,810
Hágalos jurar ante notario.

650
01:08:50,896 --> 01:08:53,813
Una cuenta completa de cada uno.
Testigo, los nombres de los cocheros...

651
01:08:53,899 --> 01:08:56,271
y luego volver a esto
oficina de auditoría.

652
01:08:56,360 --> 01:08:58,898
Quería hablar contigo sobre este tema.

653
01:08:58,987 --> 01:09:02,190
Concha por favor no me hables
de este lamentable duelo.

654
01:09:02,282 --> 01:09:05,983
Soy un hombre de decisiones rápidas.
Estos alborotadores no pueden engañarme.

655
01:09:06,078 --> 01:09:07,904
¡Don Pascual podría morir!

656
01:09:07,996 --> 01:09:11,579
No me grites, Pacquito.
De todos modos te tengo miedo.

657
01:09:11,792 --> 01:09:14,247
- Pensé que me tenías cariño.
- Es inútil, Concha.

658
01:09:14,336 --> 01:09:17,337
Sé lo que quieres. ¡No puedo dejarlo pasar!

659
01:09:28,642 --> 01:09:30,718
¿Entonces no puedes dejarlo pasar?

660
01:09:32,104 --> 01:09:36,813
¡Por supuesto que puedes! Puedes hacer cualquier cosa.
¿Quieres que te pierda el respeto?

661
01:09:37,359 --> 01:09:39,731
Vamos, Pacquitito.

662
01:09:39,820 --> 01:09:43,983
Dos pequeños trozos de papel. Dos pasaportes.

663
01:09:44,157 --> 01:09:46,993
¿Dos pasaportes? ¿Quién es el otro?

664
01:09:50,038 --> 01:09:54,581
Hay una chica involucrada en esto.
Una prima mía, Manuela.

665
01:09:54,668 --> 01:09:58,286
Lamento informarte, Concha,
Sigo pensando que eres tú.

666
01:09:59,464 --> 01:10:00,496
¿I?

667
01:10:01,174 --> 01:10:04,175
¡Disparates! Apenas lo conozco.

668
01:10:04,261 --> 01:10:07,297
Estoy feliz de escuchar
que apenas lo conoces.

669
01:10:11,977 --> 01:10:15,262
esta persona es buscada
por la policía durante cinco años.

670
01:10:15,355 --> 01:10:19,353
Él piensa que no lo conocemos.
pero no debería haberse cruzado en mi camino.

671
01:10:19,443 --> 01:10:23,571
Mira esto. lo encontré en
mis archivos con la siguiente información.

672
01:10:23,655 --> 01:10:26,775
Republicano. Revolucionario. Uno de los líderes.

673
01:10:26,909 --> 01:10:29,234
Nos oponemos
la pared y dispararle.

674
01:10:29,328 --> 01:10:32,494
Es mucho mejor que
Esta fotografía tuya, ¿verdad?

675
01:10:33,749 --> 01:10:37,497
Bueno, Paco, me tengo que ir.
No me importa este republicano.

676
01:10:37,586 --> 01:10:42,047
Pero tú Pacquito, te niegas
Un pequeño favor para una dama...

677
01:10:42,299 --> 01:10:45,216
Es angustioso. ¡Es muy doloroso!

678
01:10:45,302 --> 01:10:49,086
No te vayas, Concha, por favor. Pregúntame
¡Cualquier otra cosa, cualquier cosa!

679
01:10:49,556 --> 01:10:52,474
Pero esta historia
¡Creó demasiada confusión!

680
01:10:54,937 --> 01:10:58,685
Todo lo que pedí
eran dos pequeñas tiras de papel.

681
01:10:59,524 --> 01:11:00,983
Qué lástima.

682
01:11:04,738 --> 01:11:09,696
Dos pequeños trozos de papel
de un hombre al que admiraba tanto.

683
01:11:10,494 --> 01:11:13,945
Aléjate de la puerta, Concha.
Aléjate de la puerta.

684
01:11:14,039 --> 01:11:17,538
Adiós Pacquito. Bien podría haberte amado.

685
01:11:21,755 --> 01:11:25,254
Puedes tener los dos pasaportes.
También dejé el asunto en paz.

686
01:11:25,342 --> 01:11:27,216
Eres una mujer magnífica, Concha.

687
01:11:27,302 --> 01:11:31,680
Que nunca se diga de Don Pacquito
¡Quién no puede apreciar la belleza!

688
01:11:52,452 --> 01:11:54,903
¿Sigues aquí? no tienes
¿Ya has causado suficientes problemas?

689
01:11:54,997 --> 01:11:58,330
Doctor, ayúdame a ver
Don Pascual, esta tarde salgo del pueblo.

690
01:11:58,417 --> 01:11:59,792
No sé por qué debería ayudar.

691
01:11:59,877 --> 01:12:02,284
Sólo un milímetro más y habría muerto.

692
01:12:02,379 --> 01:12:05,914
- Te doy dos minutos, no más.
- Gracias doctora.

693
01:12:21,273 --> 01:12:24,357
¿Cómo llegaste aquí?
Di la orden de que nadie entrara.

694
01:12:24,443 --> 01:12:27,444
Pero Pascualito, vine
para ver como estas.

695
01:12:27,529 --> 01:12:29,438
Recibiste una bala por mí.

696
01:12:29,531 --> 01:12:32,817
No pensé que significaba tanto.
Te podrían haber matado.

697
01:12:32,910 --> 01:12:35,151
Bueno, ¿y qué? mi vida
De todos modos, no vale nada.

698
01:12:35,245 --> 01:12:37,701
No, eso no es cierto. Eres maravilloso.

699
01:12:37,956 --> 01:12:41,123
Y vine a agradecerte por
habiendo perdonado la vida a Antonio.

700
01:12:41,210 --> 01:12:42,752
No te preocupes.

701
01:12:42,836 --> 01:12:46,585
Querías otro intento
de mi amor y te lo di.

702
01:12:46,965 --> 01:12:49,456
En cuanto al tuyo
Gracias, puedes quedártelos.

703
01:12:49,593 --> 01:12:53,922
Supongo que merezco esto.
Sé que siempre he hecho todo mal.

704
01:12:54,389 --> 01:12:58,173
¿Perdóname, Pascualito? Y luego me voy.

705
01:12:58,852 --> 01:13:01,557
¿Quieres salir o debo llamar al guardia?

706
01:13:02,814 --> 01:13:04,273
No, me voy.

707
01:14:29,693 --> 01:14:31,567
- Buen día.
- Buen día.

708
01:14:31,653 --> 01:14:33,148
- Buenos días señor.
- Buen día.

709
01:14:33,238 --> 01:14:35,564
Te dije que estaba hecho
a tiempo. 10 minutos más.

710
01:14:35,657 --> 01:14:36,972
Apresure su paso, inspector.

711
01:14:36,992 --> 01:14:39,032
Tienen que tomar el expreso a París.

712
01:14:39,119 --> 01:14:40,495
- Aquí. Aquí.
- Gracias.

713
01:14:40,579 --> 01:14:43,699
Gracias Señor. Que tengas un buen viaje.

714
01:14:43,791 --> 01:14:45,451
- Aquí, señor.
- Gracias.

715
01:14:45,542 --> 01:14:47,167
- ¿Nada que declarar?
- No señor.

716
01:14:47,252 --> 01:14:49,494
- Gracias. ¿Nada que declarar?
- No, gracias.

717
01:14:49,588 --> 01:14:51,047
- Buen día.
- ¡Portero!

718
01:14:51,131 --> 01:14:52,590
- Buen día.
- Buen día.

719
01:14:52,674 --> 01:14:54,252
- ¿Nombre?
-Miguel Rivera.

720
01:14:54,343 --> 01:14:56,051
- ¿Su nombre?
- Manuela García.

721
01:14:56,136 --> 01:14:57,595
- ¿Lugar de nacimiento?
-Granada.

722
01:14:57,679 --> 01:14:59,055
- ¿Lugar de nacimiento?
- Sevilla.

723
01:14:59,139 --> 01:15:00,515
- ¿Casado o soltero?
- Soltero.

724
01:15:00,599 --> 01:15:02,307
- ¿Casado o soltero?
- Soltero.

725
01:15:02,392 --> 01:15:03,887
- ¿Destino?
- París.

726
01:15:03,977 --> 01:15:06,515
- ¿Tu destino?
- París.

727
01:15:06,605 --> 01:15:08,837
- ¿Motivo del viaje?
- Actividad comercial. Vendo vino.

728
01:15:08,857 --> 01:15:11,479
- ¿Motivo del viaje?
- Viaje de ocio.

729
01:15:18,117 --> 01:15:19,741
- Eres libre de irte.
- Gracias.

730
01:15:19,827 --> 01:15:22,911
- El tren sólo se detiene durante 30 segundos.
- Gracias.

731
01:15:24,248 --> 01:15:25,279
Buen día.

732
01:15:25,374 --> 01:15:28,081
¿Tenemos tiempo para dos copas de vino?

733
01:15:28,210 --> 01:15:31,202
Sí, señor. Siéntese, señor.

734
01:15:42,558 --> 01:15:46,176
Bueno, Concha, tenemos
Lo tuve todo fácil, gracias a ti.

735
01:15:46,812 --> 01:15:48,970
Sí, lo teníamos todo muy fácil.

736
01:15:49,064 --> 01:15:52,101
olvidemos todo eso
que pertenece a España.

737
01:15:53,110 --> 01:15:54,937
Dame un cigarrillo.

738
01:16:10,502 --> 01:16:12,376
Para el futuro.

739
01:16:12,796 --> 01:16:16,331
Para el futuro y que seas feliz.

740
01:16:43,702 --> 01:16:46,193
Date prisa señoras, el tren no espera.

741
01:16:46,288 --> 01:16:48,245
- ¿Dónde está el portero?
- ¡Gracias, portero!

742
01:16:48,332 --> 01:16:51,831
- Buen viaje, señor.
- Ven Concha. Gracias.

743
01:17:22,074 --> 01:17:24,482
Mejor entra, tenemos que irnos.

744
01:17:24,576 --> 01:17:27,661
No me voy. El señor viaja solo.

745
01:17:33,335 --> 01:17:34,580
¡Concha!

746
01:17:36,088 --> 01:17:39,208
Perdóname Antonio. Vuelvo a Pascual.

747
01:17:39,341 --> 01:17:41,381
¡No me olvides, Antonio!

748
01:18:24,845 --> 01:18:28,629
- Pensé que te ibas a París.
- He cambiado de opinión.

749
01:18:37,524 --> 01:18:39,600
¿Has esperado? ¿Puedes llevarme de regreso?

750
01:18:39,693 --> 01:18:42,184
Un minuto tengo que alimentar a los caballos.

751
01:18:42,279 --> 01:18:44,817
No hay prisa. Déjalos terminar.

752
01:18:46,825 --> 01:18:48,699
¿Tienes un cigarrillo?

753
01:19:01,465 --> 01:19:04,715
Sabes, trabajé
en una fábrica de cigarrillos.